Kritika

Zamyšlení nad kritikou a tím, co dává, nebo naopak bere, autorům. 

Kritika posouvá autora kupředu.

Kritika je skvělý nástroj, jak odhalit chyby a nejasnosti v textu.

Kritika slouží jako prostředek ke zlepšení.

Tyhle a mnohé další věty dělají z kritiky něco, co by měli mít všichni rádi a co by měli vyhledávat. Jenže pravda je jinde. Kritiku nemá nikdo rád. Ať už vás posouvá, kam chce, ať už vám může jakkoliv pomoci se zlepšit, nemáte ji rádi.

Kritika ubližuje.

Říká, že vaše dílo, něco, co jste vytvořili s láskou a maximální snahou, má chyby.

Amatérské překlady

Článek zamýšlející se nad amatérskými překlady knih z cizích jazyků.

V tomto článku bych se ráda věnovala tématu neoficiálních překladů anglických knížek do češtiny. Píšu anglických, protože převážná většina překladů se děje právě z anglického jazyka. Mnohé z překladatelek jsou studentky, které se chtějí zlepšit v angličtině a zároveň poskytnout ostatním čtenářům knihy, ke kterým by se jinak možná nedostali. Tohle je sice chvályhodná činnost, ale bohužel není tak docela legální.

Kolik si vydělá spisovatel

Článek věnovaný tomu, jestli je v českém prostředí možné pracovat jako spisovatel na plný úvazek.

Takže otázka zní: Kolik si vydělá spisovatel?

A odpověď? Pokud nejste J.K.Rowling, Stephen King nebo Christopher Paolini, není to žádná sláva. Většina spisovatelů v České republice pracuje na plný úvazek a spisovatelství bere jen jako vedlejší činnost. Není se taky čemu divit, vzhledem k tomu, že spisovatel dostane maximálně desetiprocentní podíl z prodané knihy.

Strážkyně naděje - Epilog

O několik let později, Twin Falls

„Tak konečně to víme,“ prohodila Marcy vesele, zatímco spolu s Jamesem kráčeli potemnělým městečkem.

„Hmm,“ zabručel James a vzal ji za ruku. I když už byl manželem téhle ženy několik let, pořád nedokázal pochopit, jak jí něco takového jako hrozivá Nicota strkající svoje odporné pracky do lidského světa může přinášet radost. Úkosem na ni pohlédl.

Strážkyně naděje - Sedmnáctá kapitola

Sotva se všichni tři znovu zhmotnili na širokém břehu divoké řeky, zmocnily se ho vzpomínky. Na ucouranou Marcy, kterou voda vyplavila na břeh spolu s ním. Na její měkké rty, které právě tady poprvé ochutnal. Další vzpomínka patřila démonkám, které sem za nimi přišly. James se divoce zamračil, když se bez jediného varování vzpomínka stala skutečností. V mžiku oka se z podrostu vynořilo asi dvacet žen. Jeho bývalá asistentka byla mezi nimi. James se zamračeně rozhlížel po všech těch vyzývavě oblečených ženských a pohledem hledal jejich pána. Nepochyboval o tom, že Abraxas bude někde poblíž. Také mu došlo, že nebyla náhoda, že našli tu zbitou ženu doma. Roxane je schválně poslala přímo do pasti.

Strážkyně naděje - Šestnáctá kapitola

Jamese probudily malé dlaně, které mu dráždivě sjížděly po hrudi.

Jelikož na sobě neměl ani nitku, brzy dorazily k jeho slabinám a štíhlé prsty pak přejely po celé délce jeho penisu. Napjal se očekáváním, když se zavřenýma očima doufal v pokračování toho příjemného mučení.

Jeho milenka však byla ďábelská pokušitelka. Odtáhla ruku od místa, kde ji chtěl mít nejvíc a pokračovala v průzkumu jeho těla. Cítil, jak mu Marcyiny světlé ruce putují po mohutných stehnech, kolenech, lýtkách až dolů ke kotníkům a pak zase zpátky nahoru. Hladila ho pomalu a on slyšel, jak se přitom pohybuje mezi přikrývkami.

Strážkyně naděje - Patnáctá kapitola

James na Marcy konsternovaně zíral. „Prosím?“ Jeho mysl pořád ještě prodlévala v minulosti a tak chvíli nedokázal pochopit, o čem to ta bláznivá ženská mluví.

„Že nejsem ta dívka, za kterou tě poslal. Ta, kterou máš chránit.“

Zamračil se. „Co to plácáš, děvče? Kdo jiný bys byla?“

„Vlastně dělám to, co ty. Chráním tu dívku před všemi, kdo by jí chtěli ublížit.“

Strážkyně naděje - Čtrnáctá kapitola

„Tohle vážně nesnáším,“ zaprskala Marcy, když se ocitla uprostřed Jamesova barevného obývacího pokoje.

„Promiň, chtěl jsem tě tam odsud co nejrychleji dostat,“ zamumlal James a přitáhnul si ji do náruče. Objal její křehké tělo svými mohutnými pažemi a přitisknul si ji k srdci. „Vyděsila jsi mě, andílku.“

Marcy se k němu přitulila a položila mu ruce kolem pasu. V jeho náručí jí bylo tak dobře, že téměř zapomněla na to, proč se před chvilkou tak rozčílila. Ale jen téměř. „Musíme se tam vrátit a zabít ho.“

Strážkyně naděje - Třináctá kapitola

Scéna, která ji přivítala v rozlehlém obývacím pokoji, ji dočista omráčila.

Sabine ležela nahá na zemi a třásla se, jako by se jejího těla zmocnila zimnice. Abraxas stál kousek od ní rovněž nahý. Jeho svalnaté tělo se lesklo ve světle stovek svíček rozestavěných po pokoji a Marcy musela uznat, že je to pěkný chlap.

A taky pořádně vyvinutý.

Strážkyně naděje - Dvanáctá kapitola

Marcy seděla se zavázanýma očima na zadním sedadle nenápadného černého auta a cítila vedle sebe Abraxase. I když ho neviděla, věděla, že je to on. Dotýkal se nohou jejího stehna a paži měl majetnicky ovinutou kolem jejích ramen. Kdykoliv se od něj pokusila odtáhnout, olíznul si rty a přiblížil se k jejímu krku.

Chápala, co jí mlčky říká. Nech toho, nebo dostaneš další dávku.

Strážkyně naděje - Jedenáctá kapitola

Abraxas zamyšleně vyhlížel z okna svojí luxusní kanceláře a u ucha si přitom lehce přidržoval malý mobilní telefon. Byl tak blízko svého cíle, že už na jazyku téměř cítil sladkou chuť vítězství. Přesto mu na tom všem něco nesedělo.

Proč se James dal dohromady s tou šedou myší? Vážně si myslel, že ho Abraxas nechá na pokoji a dovolí mu se někde uhnízdit s nějakou ženou?

Potřásl hlavou nad naivitou muže, kterého nenáviděl víc, než cokoliv jiného. Muže, který zhatil všechny jeho plány, jeho několikaleté přípravy a oběti. Otřásl se, když si vzpomněl, co všechno musel udělat pro to, aby se dostal tam, kde chtěl být. Musel být téměř... dobrý.

Strážkyně naděje - Desátá kapitola

Marcy čekala, až se s ní démonky přestanou přenášet, ale zjevně se na to v brzké době nechystaly. Křižovaly Los Angeles jako by se pokoušely vytvořit nějaký vzor. Nebo spíš zmást stopu, ušklíbla se v duchu, když všechny čtyři zmizely z podzemního parkoviště a zhmotnily se na vrcholku mrakodrapu v samém centru města.

„Teď nás vezmi do některého z obchoďáků v Glendale. Tam je spousta pachů.“

Strážkyně naděje - Devátá kapitola

Druhý den ráno stála Marcy v Jamesově velké, luxusně zařízené kuchyni a přemýšlela, co si dá k jídlu. Přešla k lednici, otevřela její levou polovinu a začala zkoumat obsah. Viděla nějakou šunku a máslo, a když se ohlédla na stůl, všimla si, že tam leží chleba. Rozhodla se, že si připraví jednoduché sendviče a nějaké vezme i nahoru. Chtěla Jamese překvapit snídaní do postele.

Věděla, že je to pošetilé, přesto se jí při představě, že pro něj udělá něco tak milého, rozbušilo srdce radostí.

Strážkyně naděje - Osmá kapitola

James pomalu vešel do Braidenova pokoje a pokoušel se přitom krotit svůj hněv. Klidná chůze tomu měla napomoct, ale touha seřvat synovce byla neuvěřitelně silná.

„Braidene?“

„Ano, strýčku?“ zeptal se opatrně Braiden a vstal z pohovky, na které se povaloval. Ztlumil zvuk televize, aby Jamese slyšel a posadil se na okraj čehosi, co by se s trochou dobré vůle dalo považovat za stůl. Jen kdyby to nemělo několika úrovňovou desku a místo nohou podivně zkroucené kusy kovu.

Strážkyně naděje - Sedmá kapitola

Marcy byla zaujatá poklady, které objevila za černou stěnou, a proto si nevšimla, že už není v podzemí sama.

Když se ode dveří ozvalo tiché zaškrábání, úplně ho přeslechla. Byla cele pohlcena tím, co držela v rukou. Při prohlídce vysokého kabinetu se spoustou zásuvek v jedné z nich objevila perlový náhrdelník, který nahoře viděla na fotce. Prsty probírala hladké duhové kuličky a vychutnávala si jejich chlad a hedvábný povrch. Z kombinézy, kterou si v pokoji oblékla, odepnula rukávy už ve chvíli, kdy začala zkoumat onyxovou stěnu. Pohodila je na pohovku, aby mohla pod prsty lépe cítit linky na stěně a rozluštit jejich význam. Teď byla ráda, že se rukavic zbavila, protože si mohla vychutnat dotyk šperku na holé kůži.

Strážkyně naděje - Šestá kapitola

Sotva se objevili před velkým domem s bazénem a nedaleko šplouchajícím oceánem, Marcy se od Jamese odtáhla a začala ho bušit drobnými pěstičkami do hrudi.

James pod razancí jejích úderů vyhekl, omotal kolem ní dlouhé paže a přitisknul ji znovu ke svému tělu. Když už si myslel, že ji naprosto znehybnil, kopla ho do holeně.

„Sakra, Marcy!“ vykřikl tiše, aby upoutal její pozornost.

Strážkyně naděje - Pátá kapitola

Když znovu vysvitlo slunce, James i Marcy to oba zaspali. Oba byli příliš unavení na to, aby je vzbudilo světlo, které se prodíralo stromy nad jejich spícími těly. Oheň už jim dávno vyhasnul, ale přesto jim bylo teplo díky tomu, že se pořád nacházeli v džungli.

Kdyby se vzbudili, viděli by, jak se ohnivý kotouč vyhoupnul nad řeku a osvítil vodopád po jejich pravici jiskřivými barvami. Modrá a bílá se měnila v žlutou, červenou a oranžovou podle toho, jak si paprsky hledaly cestu po povrchu padající vody. Drobné kapky odlétaly z hlavního proudu a padaly dolů osamocené, přesto však laskané sluncem.

Strážkyně naděje - Čtvrtá kapitola

Když Marcy procitla, okamžitě se rozkašlala. Měla pocit jako by ji v krku řezaly žiletky a plíce pracovaly jaksi sípavě. Celé tělo ji bolelo a zdálo se jí, že má leckde modřiny. Že by ji někdo zbil? Mysl měla zastřenou, nedokázala se na nic soustředit.

Co se to děje? ptala se sama sebe v duchu a snažila se vzpomenout si na to, co předcházelo všem těmhle nepříjemným vjemům.

Strážkyně naděje - Třetí kapitola

James upíral pohled k obloze a sledoval ženu, která se od něj rychle vzdalovala. Musel ocenit její talent.

Iluzorní běžkyně ho na chvíli naprosto zmátla. A to jeho andílkovi úplně stačilo k tomu, aby mu frnknul. Když si myslel, že ho včera večer zahlédla, nemýlil se. A podle toho, jak rychle vzala nohy na ramena, odhadoval, že z jeho objevení nemá žádnou radost.

Strážkyně naděje - Druhá kapitola

James našel ty, které hledal překvapivě snadno. Ten den do města přiletěla jen jedna skupina cizinců. Když Ďábel mluvil o tom, že je jeho cíl momentálně v Brazílii, navštívil nejprve letiště v Confrese a brzy se dozvěděl vše, co potřeboval. Ještě štěstí, že jsou brazilská města na okrajích pralesu tak málo zalidněná.

Strážkyně naděje - První kapitola

Marcy seděla v otevřeném džípu a sledovala prales okolo sebe. Mračila se na husté stromy, špičaté skály a téměř neviditelné stezky v zeleni. Letty naproti tomu vedle na sedadle téměř poskakovala nadšením.

Zakroutila hlavou nad tím, jak může být někdo radostí bez sebe, když má všude kolem sebe bůhvíjakou havěť a navíc je kdesi uprostřed divočiny.

Sotva opustili letiště Aeroporto de Confresa, ztratili se kdesi v pralese.

Strážkyně naděje - Prolog II (James)

James seděl za stolem ve své pracovně a zamyšleně listoval složkou, kterou mu před chvílí přinesla jeho asistentka.

Jeho snažení konečně začínalo nést ovoce.

Dlouhým prstem přejel po sloupci čísel a spokojeně se pousmál. Zaklapnul složku, odhodil ji na stůl a s rukama zkříženýma za hlavou se zhoupnul na židli. Při tom pohybu se mu na mohutných ramenou napjaly švy obleku.  

Strážkyně naděje - Prolog I (Marcy)

Marcy chovala v náručí drobounké dítě, zatímco si prohlížela malý žlutavý domek v příjemně vypadající zástavbě. Cítila, že našla pro miminko to správné místo, přesto se jí ho ale nechtělo pustit z náručí.

Shlédla do andělské tváře holčičky a usmála se, když si všimla spokojeně přivřených víček. Letty byla tak rozkošné dítě. Marcy měla sto chutí nechat si ji a vychovat ji sama. Pak si však připomněla svoje instrukce.

Dítě musí vyrůst v lidském světě.

Stíny minulosti

Milostný román ze současnosti. Nadpřirozeno se tentokráte neúčastní. 

Anotace: 

Bastien Connor pochází z rodiny, jejíž členové mají neobvyklé povolání. Obstarat matce k narozeninám vhodný dárek, znamená překonat několik bezpečnostních systémů a přivlastnit si věc, která doplní matčinu sbírku. Všechno by šlo hladce, kdyby se Bastien neseznámil s Emmou Nashovou. Dvě setkání s ní ho přesvědčila, že je to fascinující a tajemná žena. Rozhodl se odhalit její tajemství a poznat ji mnohem blíž.

Emma rozhodně neměla v úmyslu zaplést se s jakýmkoliv mužem. Přijela do New Yorku jen na skok a měla v plánu vypadnout hned po výstavě. Jenže setkání s Bastienem všechno změnilo, jelikož ten muž měl něco, po čem toužila. Byla nucená přistoupit na jeho požadavek a věnovat mu celý jeden den v ulicích New Yorku. Měla v plánu odjet, jakmile získá to, co jí ten otravný muž sebral přímo před nosem a dál se věnovat svým záležitostem. Bohužel jí však život zkomplikuje vražda, které se stane svědkem. Z ničeho nic se její život změní. Z ní i z Bastiena se stane problém, který chtějí vrahové vyřešit tím, že jim do hlavy vpraví kulku. Oba musí spojit své síly a udělat všechno proto, aby zůstali naživu.

Prolog
Kapitola 1
Kapitola 2
Kapitola 3
Kapitola 4
Kapitola 5
Kapitola 6
Kapitola 7
Kapitola 8
Kapitola 9
Kapitola 10
Kapitola 11
Kapitola 12
Kapitola 13
Kapitola 14
Kapitola 15
Kapitola 16
Kapitola 17
Kapitola 18
Kapitola 19
Kapitola 20
Kapitola 21
Kapitola 22
Kapitola 23
Kapitola 24
Kapitola 25
Kapitola 26
Kapitola 27
Kapitola 28
Kapitola 29
Kapitola 30
Kapitola 31
Kapitola 32
Epilog

Strážkyně naděje

Prequel ke knize Strážce světla. 

Když jsem dopsala Strážce světla, zjistila jsem, že jsem v knize pouze naznačila, jakým způsobem se dali přátelé a ochránci Letty dohromady, a proto mi to nedalo, abych pro ně nevytvořila jejich vlastní příběh. 

Pokud jsem Vaši zvědavost podráždila stejně jako svoji, můžete se těšit na několik kapitol, ve kterých se podíváme na to, jak spolu skončili andělé z opačných stran bitevního pole.

Anotace: 

Marcy byla vyslána na Zemi, aby ochránila dítě, jež má v rukou osud celého světa. Její nadřízení však bohužel nebyli příliš sdílní, a tak má Marcy velice omezené vědomosti, co se Letty týče. Slova 'dohlédni na to dítě a pokus se ho držet dál od jeskyní' nebyla příliš konkrétní. Přesto Marcy nezbývá nic jiného, než udělat to nejlepší co bude v její moci, jestli chce ještě někdy spatřit svůj domov.

Ani James nebyl nadšený z úkolu, který mu jeho nadřízený přidělil. Nepřešel přece na stranu zla proto, aby dělal chůvu, no ne? Přesto se však stane ochráncem ženy, kterou si nakonec oblíbí. Zpočátku však neví nic o andělu, který onu ženu také střeží. Co se stane, když se oba ochránci setkají tváří v tvář?

Prolog I - Marcy
Prolog II - James
Kapitola 1
Kapitola 2
Kapitola 3
Kapitola 4
Kapitola 5
Kapitola 6
Kapitola 7
Kapitola 8
Kapitola 9
Kapitola 10
Kapitola 11
Kapitola 12
Kapitola 13
Kapitola 14
Kapitola 15
Kapitola 16
Kapitola 17
Epilog

Correia, Larry - Lovci monster s.r.o.

Autor: Correia, Larry

Název: Lovci monster, s.r.o.

Série: Lovci monster

Díl: 1.

Název originálu: Monster Hunter International

Vydání: 1.

Rok vydání v ČR: 2012

ISBN: 978-80-7398-178-5

Blake, Kendare - Anna krví oděná

Autor: Blake, Kendare

Název: Anna krví oděná

Série: Anna

Díl: 1.

Název originálu: Anna Dressed in Blood

Vydání: 1.

Rok vydání v ČR: 2013

ISBN: 978-80-7384-646-6

Adrian, Lara - Půlnoční rasa

Kniha 1: Polibek půlnoci

Název originálu: Kiss of Midnight
Hlavní postavy: Lucan & Gabrielle

Rok vydání: 2010 (originál 2007)

Počet stran: 304

Nakladatelství: BRÁNA

Překlad: Irena Steinerová

ISBN: 978-80-7243-465-7

Polibek půlnoci je první díl upírské milostné ságy americké spisovatelky Lary Adrian. Autorka ve svém poutavém románu stvořila temný svět, v němž se mistrně mísí napětí se scénami plnými spalující vášně. Kniha, která byla přeložena do několika jazyků, si získala příznivce po celém světě. Tajemný přitažlivý cizinec pozoruje hlavní hrdinku, mladou fotografku Gabrielle, v přeplněném tanečním klubu. Dívka se později stane svědkyní brutální vraždy a děj nabírá nečekané obrátky. Gabrielle je uvržena do světa, o němž doposud neměla tušení - do světa plného stínů, kde žijí upíři, jejichž existenci si běžní lidé vůbec neuvědomují, a kde hrozí vypuknutí krvavé války. Lucan Thorne je upír, jehož posláním je už po staletí chránit nic netušící lidstvo před hrozbou zvrhlých upířích soukmenovců, kteří propadli zhoubné závislosti na krvi. Když potká půvabnou Gabrielle, jeho život se rázem změní. Ve chvíli, kdy si Gabrielle vyberou za terč jeho nepřátelé, pouští se sám do boje o její záchranu.