Překlady anotací sérií knih, které vycházejí u českých nakladatelství. V češtině vychází hodně titulů, které jsou částí nějaké série. Občas se stane, že česká vydání mají velké zpoždění za těmi originálními a já se často pídím po tom, o kom že to vlastně ta další kniha bude. Sice není problém najít si anotaci v originále, ale jsou lidé, kterým činí problém přelouskat anotaci na goodreads nebo na stránkách autorky. U sérií, které sleduji, jsem se proto rozhodla anotace přeložit.
Adrian, Lara - Půlnoční rasa
Články
Úvahy, zamyšlení, prostě články týkající se věcí, které mě zajímají, a ke kterým bych se chtěla vyjádřit.
Amatérské překlady
Kritika
Citáty z knih
"Knížky jsou jako zrcadlo. Člověk v nich vidí to, co nosí v sobě."
"Někdy si myslíme, že lidi jsou něco jako losy do loterie. Že jsou tu proto, aby proměnili ve skutečnosti naše absurdní přání."
(Carlos Ruin Zafón, Stín větru)
"Jenom jedna věc je totiž horší než šinout si to v šestnácti do kytek s rakovinou, a to je mít dítě, které si to šine do kytek s rakovinou."
"Jsem jako granát, mami. Jsem granát a jednou vybuchnu a ráda bych, aby bylo co nejmíň obětí, chápeš?"
"Usoudila jsem totiž, že pohřby jsou pro živé."
"Udělala jsem tohle všechno a ještě horší věci, protože naši se domnívali, že bychom měli."
(John Green, Hvězdy nám nepřály)
Žádné komentáře:
Okomentovat